至正三年癸未冬辜月廿六日,贞居由荆溪过林下,留旬有三日,为写云林萧散图,并赋长句书其上留别
元 · 郑元祐 · 七言律诗
原文
人间契阔六年馀,清夜迎船过隐居。
寒日当阶散霜雪,疏篁绕壁韵笙竽。
烧香遂入维摩室,振席闲研老氏书。
久识先生有仙骨,莫年服食转清虚。
译文 / 白话释义
人间分别已经六年多了,在清冷的夜晚迎来船只拜访隐居之地。寒冷的太阳照在台阶上仿佛散下霜雪,稀疏的竹子环绕着墙壁仿佛有笙竽的韵律。点燃香火进入维摩的居室,拂动坐席悠闲地研读老子的书籍。长久以来就知道先生有神仙般的风骨,晚年服食丹药后更加清虚。
注释
久别;离别。这里指分别六年多。出自《诗经·邶风·击鼓》:‘死生契阔,与子成说。’;维摩诘的省称。维摩诘是佛教中著名的居士,常被用来指代居士或清净的居所。这里指居士的居室。;指老子。老子姓李名耳,字聃,道家学派的创始人,被尊为道家之祖,故称老氏。这里指老子的书籍。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细腻的描写,如‘寒日当阶散霜雪,疏篁绕壁韵笙竽’,通过对冬日景象和竹子环绕的描写,营造出一种清幽的意境。情感表达上,表达了与友人重逢的喜悦以及对友人隐居生活的羡慕,字里行间流露出对宁静、清虚生活的向往。意境营造方面,将冬日的寒冷与清幽的环境相结合,营造出一种静谧、高雅的氛围。主题思想上,主要围绕着与友人的重逢以及对隐居生活的感悟展开,体现了诗人对宁静、超脱生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。