致政少卿邵公挽辞三首

宋 · 苏颂 · 五言律诗

原文
江左推华胄,朝端挹老成。
官登九寺贵,迹寄五湖清。
治行当年立,家声继世荣。
书林有贤杰,名德岂惭卿。
译文 / 白话释义

在江东被推为显贵的世家子弟,在朝廷之上令人敬仰其年高有德。官职登上九卿那样的高位,行迹寄托于五湖那样的清幽之地。当年就建立起良好的治理业绩,家族声誉世代荣耀。在文人群体中有贤能杰出之人,其名望品德怎会愧对九卿之位呢。

注释

贵族的后裔。胄(zhòu),后代。;这里是推崇、敬仰的意思,读音为yì。;古时中央政府的九个官署,这里表示官职很高。;治理政务的成绩。;家族的名声。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直接叙述的手法。首联‘江左推华胄,朝端挹老成’直接点明邵公的出身不凡和在朝廷中的德高望重,‘江左’‘朝端’从地域和朝堂两个角度对其进行定位,一个‘推’字和‘挹’字,生动地表现出人们对他的推崇敬仰。颔联‘官登九寺贵,迹寄五湖清’,一‘贵’一‘清’,通过官职的显贵和寄情山水的清幽对比,展现出邵公丰富的人生境遇。颈联‘治行当年立,家声继世荣’则体现了因果关系的表达,因为当年建立了良好的治理业绩,所以家族声誉得以世代荣耀,从治理才能到家声传承方面对其进行赞美。从情感表达来说,全诗充满了对邵公的敬重和赞美之情。在意境营造上,通过‘五湖清’这样的意象营造出一种清幽、高雅的意境,暗示邵公的高尚品格如同五湖之水般清澈。主题思想主要是对致政少卿邵公的一生进行回顾和高度评价,表达对他的敬重、仰慕以及对其家族荣耀传承的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。