至正十年正月一日,与龙门僧良琦、临海陈基联句,送匡庐道士于彦成归越,兼柬萧元泰、卢益修云

元 · 郑元祐 · 五言

原文
岁朝逢王春,雨雪暗吴下。行人明当发,别袂惨莫把。
飘飖贺监舟,蹀躞灵运马。山驿梅始繁,溪船浪仍打。
行纾庄舄吟,去结远公社。禹穴䌷奥编,兰亭集群雅。
神韵鹤氅朗,风标鹅经写。双凫继遐躅,千秋祝纯嘏。
信凭回潮尾,春融枯樟胯。越台瞰蓬瀛,胥涛驾龛赭。
白战隐鞍甲,绿醑酣觲斝。智囊倒精悍,词锋发侈哆。
萧史德符欤,卢敖天游者。道枢混溟涬,语阱脱謑髁。
但令冠峨峨,肯羡绶若若?沧海等稊米,黄金真土苴。
接罹或露发,短褐不掩踝。捷若矢离弦,勇如金跃冶。
青云步伊始,白雪和殊寡。土膏动勾芒,春情满原野。
桂树歌讵已?柳枝折难舍。别梦梁月堕,清谈松风洒。
蓬藋既可居,芦菔自堪鲊。望望玉山阿,来朝卜灯灺。
译文 / 白话释义

新年的正月初一,在王春时节,吴地之下雨雪交加。行人明天就要出发,分别的衣袖凄惨得难以握住。就像贺知章的船那样飘飘悠悠,又像谢灵运的马那样步履迟缓。山驿的梅花开始繁盛,溪中的船浪仍在拍打。行走时舒缓了庄舄的吟唱,离去后结成了远公的社友。在禹穴中抽取深奥的典籍,在兰亭聚集了众多高雅之士。神韵如鹤氅般清朗,风标如鹅经般书写。像双凫一样继承遥远的足迹,祈求千秋万代的福泽。信靠潮水的尾波,春天融化了枯朽的樟木。越台俯瞰着蓬莱瀛洲,胥涛驾驭着龛赭。在白战中隐藏着鞍甲,在绿酒中酣饮着觥斝。智慧的锦囊倒出了精悍,词锋发出了侈哆。萧史是有道德的人吧,卢敖是在天上遨游的人。道的枢纽融合在混沌之中,语言的陷阱脱离了嬉笑怒骂。只要让帽子高耸,怎会羡慕绶带飘飘?沧海如同稊米一样,黄金真的是泥土和杂草。遭遇挫折或许头发散乱,短褐也不能遮住脚踝。敏捷得像箭离弦,勇猛得如金属在冶炼中跳跃。青云的步伐才刚刚开始,白雪的和唱却极为稀少。土地的膏泽触动了勾芒,春天的情致充满了原野。桂树的歌声哪里已经停止?柳枝的折断难以舍弃。分别的梦在梁月中坠落,清雅的谈论如松风洒下。蓬蒿和藋草都可以居住,芦菔自己就可以做成腌菜。远远地望着玉山之阿,明天早晨占卜灯烛的熄灭。

注释

春季。王,通'旺',指季节旺盛。;泛指吴地,今江苏南部一带。;指贺知章,唐代诗人,曾任秘书监。因其狂放不羁,常乘船游玩,故以'贺监舟'指代其乘船的情景。;指谢灵运,南朝宋诗人,喜欢游山玩水,常骑马出行,故以'灵运马'指代其骑马的情景。;战国时越国人,在楚国为官,病中仍思念故乡越语。后以'庄舄吟'表示思乡之情。;指东晋高僧慧远,他在庐山结社,故以'远公社'指代与友人的友情如同慧远之社。;相传为大禹藏书之处,常指代深奥的典籍或文化之地。;位于浙江绍兴,是王羲之等文人雅集之地,常指代文人聚会的场所。;一种用鸟羽制成的外套,古代隐士或道士常穿,象征着高雅的气质和超脱的精神。;关于鹅的经典或书籍,此处可能指与鹅相关的文化典故或书法作品,象征着高雅的艺术品味。;传说中仙人常骑双凫飞行,此处借指友人如仙人般离去,也表示友人的离去如同双凫的远去,寓意深远。;古代神话中的木神,主管春天万物生长,这里借指春天的气息和生命力。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如'雨雪'营造出寒冷的氛围,'梅花'则增添了清幽的气息。通过对行人出发场景的描绘,如'飘飖贺监舟,蹀躞灵运马',展现出离别的惆怅。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人品德的赞美,如'萧史德符欤,卢敖天游者'。意境营造上,从吴下的雨雪到越台的蓬瀛,层次分明,展现出广阔的空间感。主题思想上,以送归为契机,表达了对友情的珍视以及对人生的感悟,如'沧海等稊米,黄金真土苴',体现出一种超脱的境界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。