致政王侍郎

宋 · 司马光 · 五言律诗

原文
弱冠献奇策,居然终贾才。
赋成平乐馆,歌奉柏梁杯。
丽藻留昭世,英游隔夜台。
土中埋美玉,谁见不兴哀。
译文 / 白话释义

二十岁左右就献上奇谋良策,果然有着终军、贾谊那样的才华。在平乐馆写成辞赋,在柏梁台上奉歌而作。华丽的辞藻留存于世闪耀光辉,英雄般的人物却已隔夜台(去世)。美玉被埋在土中,谁看到了能不兴起哀伤之情呢。

注释

古时男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠,这里指年少时期。;指汉代的终军和贾谊,二人都是年少有才之人,此处借指挽歌主人公年少有才华。;汉代的宫殿名,是文人聚会创作辞赋之地。;柏梁台是汉武帝所筑,君臣曾在此联句赋诗,这里表示主人公参与文学创作活动。;英俊之辈;才智杰出的人,这里指挽歌主人公。;坟墓,也用以指阴间。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以终军、贾谊之才来类比挽歌主人公年少就才华出众,通过古人的形象增强了说服力与文化底蕴。颔联通过描写主人公在平乐馆赋辞、柏梁台奉歌,用具体的场景展现他的文学才华与活动,使人物形象更加鲜活。颈联中‘丽藻留昭世’直接点明他的辞藻华丽且留名于世,‘英游隔夜台’则形成鲜明的对比,前半句写他生前的荣耀,后半句写他的离世,充满了惋惜之情。尾联将主人公比作美玉被埋入土中,以形象的比喻表达对他被埋没(去世)的哀伤,同时以反问句‘谁见不兴哀’来强调这种哀伤是普遍的、必然的。整体意境悲凉,通过对主人公才华、事迹的回顾以及对他离世的哀伤表达,主题思想是对一位有着出众才华却已去世的人物的悼念与惋惜。情感表达上,字里行间充满了对逝者的敬仰与追思,以及对他早逝的哀伤之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。