至正戊戌九日感怀赋

元 · 叶颙 · 七言

原文
吴枫初冷水痕收,塞雁南飞渡远洲
岁月无情天地老,江山不尽古今愁
黄华谩引杯中物,白发空惊镜里秋
却笑桓温清宴后,终然无梦到神州
谩多忧思绕东篱,举目江山异昔时
落日边城悲鼓角,西风天地动旌旗
荒村乱后愁无酒,野老胸中喜有诗
风景不同人事别,菊花何必上寒枝
门掩东篱处士家,每逢佳节惜年华
黄花有恨惊秋老,白发无情对日斜
杜牧仙游诗寡和,王弘人去酒须赊
乌纱醉裹西风冷,千古令人忆孟嘉
谁复携壶上翠微,干戈烂漫酒尊稀
西风细雨黄花瘦,衰草荒烟白雁飞
落日有时怀故国,旧居无主锁空扉
龙山回首尤非昔,长使英雄泪满衣
晚对南山饮浊醪,少舒幽愤醉醄醄
云边黄菊纫芳佩,世上红尘袭敝袍
陶令官闲身尚健,孟嘉帽落趣殊高
登临我亦秋风客,虚负人呼一世豪
云锁当年落帽台,满山黄菊为谁开
久无异士高人识,长有狂蜂妒蝶猜
斜日东篱增感慨,西风南国正尘埃
如何得似承平旧,与客携壶共酒杯
慵整东篱贳酒瓶,白衣望断夕阳亭
征鸿北度烟尘冷,战马南嘶草木腥
嫩菊半开香未老,奇峰相对眼终青
何当得与渊明约,共醉秋风不愿醒
风急登高野客伤,悲笳声里过重阳
正须击剑论《孤愤》,何暇携壶举一觞
白骨不埋新战恨,黄花空发旧枝香
寒烟冷日东篱下,西望柴桑路更长
悠悠江影雁南飞,黄菊飘香蝶满枝
斜日西风彭泽酒,殊方异国杜陵诗
烟峦惨澹山林暮,霜叶潇疏草木悲
醉后不思时节异,半欹乌帽任风吹
满城风雨晚凄凄,城北城南尽战车
无药可能医世乱,有钱常欲买山居
床头小瓮开新酿,屋底明窗读古书
园菊岂知吾辈意,清香唯解绕茆庐
译文 / 白话释义

至正戊戌年九月感怀而作的赋。秋风初起,水面的波纹消失,塞外的大雁向南飞过遥远的沙洲。岁月无情,天地渐渐老去,江山无尽,古今充满忧愁。黄花徒然引动杯中物,白发在镜中徒然惊觉秋天已至。嘲笑桓温在清宴之后,终究没有梦到神州。忧愁的思绪环绕东篱,放眼望去,江山与往昔不同。落日时分,边城传来悲怆的鼓角声,西风中,天地间旌旗飘动。荒村在战乱后忧愁没有酒,野老心中却喜欢有诗。风景不同,人事也已改变,菊花何必一定要开在寒冷的枝头。门掩着,那是处士的家,每逢佳节,就惋惜年华流逝。黄花含恨,惊觉秋天已老,白发无情,对着太阳倾斜。杜牧仙去,诗作无人应和,王弘离去,喝酒需要赊欠。乌纱醉后在西风中感到寒冷,千古以来让人想起孟嘉。谁还会带着酒壶登上翠微山呢?战争纷乱,酒樽稀少。西风细雨中黄花瘦弱,衰草荒烟中白雁飞翔。落日有时会怀念故国,旧居无人,门锁空着。龙山回首,已非往昔,常常让英雄泪满衣裳。傍晚对着南山饮浊酒,稍稍舒展心中的幽愤,沉醉不已。云边的黄菊如同佩戴的芬芳佩饰,世上的红尘如同穿着的破旧长袍。陶令为官清闲,身体尚且健康,孟嘉帽子掉落,趣味特别高雅。我也是秋风中的过客,白白被人称作一世豪。云锁住当年的落帽台,满山的黄菊为谁而开呢?很久没有异士高人来结识,常常有狂蜂妒蝶来猜疑。夕阳西下,东篱增添感慨,西风在南方正吹起尘埃。如何能像太平时期那样呢?与客人带着酒壶共饮酒杯。懒得整理东篱边赊来的酒瓶,白衣望断在夕阳亭。北归的征鸿,烟尘清冷,南嘶的战马,草木腥气。嫩菊半开,香气未老,奇峰相对,眼睛始终看到青色。何时能与陶渊明相约,一起在秋风中沉醉不愿醒来。风急,登高的野客感伤,悲笳声中度过重阳。正应该击剑谈论《孤愤》,哪有闲暇带着酒壶举起一杯。白骨未埋,新的战恨,黄花空发,旧枝飘香。寒烟冷日在东篱下,向西望柴桑的路更长。悠悠的江影,大雁向南飞,黄菊飘香,蝴蝶满枝。夕阳西下,西风中是彭泽的酒,在异地他乡是杜陵的诗。山峦烟霭惨淡,山林已暮,霜叶稀疏,草木悲戚。醉后不考虑时节的不同,半歪着乌帽任由风吹。满城风雨,傍晚凄凄,城北城南都是战车。没有药能医治世间的动乱,有钱常常想要购买山居。床头的小瓮开启新酿的酒,屋底的明窗读着古书。园中的菊花怎知我们这些人的心意呢?清香只懂得围绕着茅草屋。

注释

至正戊戌年,是特定的纪年,用于标识诗歌创作的时间。;即黄花,菊花的别称,常被文人用以抒发隐逸、悲秋等情感。;徒然、空自的意思,表达了一种无奈和徒劳的情感。;东晋名士,常被诗人引用以寄托自己的情怀,如此处借孟嘉的故事表达对古人的追思和自身的感慨。;青山的别称,常出现在诗歌中,营造出清幽的意境。

赏析

文学手法方面,此组诗运用了借景抒情、对比等手法。如通过描绘秋风、雁飞、落日等自然景象,抒发了时光流逝、江山易主的感慨;将如今的战乱与过去的太平进行对比,突出了时代的变迁和人心的悲苦。情感表达上,诗人充满了对家国破碎的忧愁、对时光流逝的无奈以及对往昔太平的怀念,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出了一种苍凉、悲壮的意境,如'西风细雨黄花瘦,衰草荒烟白雁飞'等诗句,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想上,主要表达了对乱世的悲愤和对和平的向往,同时也流露出个人在乱世中的无奈和感伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。