至正戊戌九日感怀赋
元 · 叶颙 · 七言律诗
原文
门掩东篱处士家,每逢佳节惜年华。
黄花有恨惊秋老,白发无情对日斜。
杜牧仙游诗寡和,王弘人去酒须赊。
乌纱醉裹西风冷,千古令人忆孟嘉。
译文 / 白话释义
门掩着东篱下隐士的家,每当遇到佳节就珍惜年华。黄花带着遗憾感叹秋天已老,白发毫无感情地对着太阳西斜。杜牧已经仙游,他的诗很少有人应和,王弘离去后,喝酒都需要赊欠。戴着乌纱帽在西风中沉醉,这千古以来的情景令人想起孟嘉。
注释
泛指种菊花的地方。陶渊明曾写下‘采菊东篱下’的名句,后来‘东篱’就常被用来指代菊花或隐士的居所。;菊花。因菊花多为黄色,故常以‘黄花’代指菊花。在古代诗词中,黄花常与秋天、思乡等情感相关联。;东晋时期的名士,以洒脱不羁闻名。这里借孟嘉来烘托诗人在西风中沉醉的情景,表达对其风度的追慕。;古代官员所戴的一种帽子。这里的‘乌纱醉裹’描绘了诗人在醉酒状态下戴着乌纱帽的形象,体现出一种不羁的情怀。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘黄花有恨’‘白发无情’,赋予黄花和白发人的情感,使景物更具生动性。情感表达上,通过对佳节、黄花、白发等的描写,抒发了诗人对年华易逝的感慨和对往昔的怀念。意境营造上,描绘出了一幅秋日黄昏时,隐士家门前的凄凉景象,烘托出诗人内心的孤寂。主题思想上,以重阳节为背景,表达了对时光流逝的无奈和对古人的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。