至正戊戌九日感怀赋
元 · 叶颙 · 七言律诗
原文
晚对南山饮浊醪,少舒幽愤醉醄醄。
云边黄菊纫芳佩,世上红尘袭敝袍。
陶令官闲身尚健,孟嘉帽落趣殊高。
登临我亦秋风客,虚负人呼一世豪。
译文 / 白话释义
傍晚对着南山饮用浑浊的酒,稍稍舒缓心中的幽愤而沉醉。在云边把黄菊编成芬芳的佩饰,世间的红尘却让我穿着破旧的长袍。陶渊明为官清闲身体还很健康,孟嘉帽子掉落的情趣特别高雅。我登临此山也是秋风中的过客,白白辜负了人们称呼我一世豪杰。
注释
浑浊的酒。醪,浊酒。;形容沉醉的样子。;联缀,连结。这里指把黄菊编成佩饰。;破旧的长袍。敝,破旧。;指陶渊明,他曾做过彭泽县令,故称陶令。;东晋名士,曾在重阳节时帽子被风吹落而不觉得。这里用其典故来表现情趣之高。
赏析
文学手法方面,诗人运用了对比和用典的手法,将自己与陶渊明、孟嘉进行对比,借他们的事迹来抒发自己的情感。情感表达上,通过‘幽愤’‘虚负’等词,深刻地表达了诗人内心的无奈和对自身境遇的感慨。意境营造上,‘南山’‘浊醪’等意象营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝、壮志未酬的感慨,以及对古人高尚情趣的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。