至正戊戌九日感怀赋
元 · 叶颙 · 七言律诗
原文
慵整东篱贳酒瓶,白衣望断夕阳亭。
征鸿北度烟尘冷,战马南嘶草木腥。
嫩菊半开香未老,奇峰相对眼终青。
何当得与渊明约,共醉秋风不愿醒。
译文 / 白话释义
懒散地整理东篱边借来的酒瓶子,久久地望着夕阳下那无人问津的白衣亭。北归的大雁穿越烟尘显得格外冷清,南嘶的战马在草木间散发着腥气。鲜嫩的菊花半开着香气尚未消散,对峙的奇峰在眼中始终保持着青色。什么时候能够与陶渊明相约,一同在秋风中沉醉而不愿醒来。
注释
赊欠、租借。在这里指诗人向他人借酒瓶。;泛指种菊花的地方,常与陶渊明的‘采菊东篱下’相关联,代表着隐逸的生活。;古代未做官的士人常穿白衣,这里可能指代无人问津的自己,也可能有典故相关,如陶渊明曾有白衣送酒的故事。;远行的大雁,常被用来寄托思乡、离别的情感,此处借北归的征鸿表现出一种清冷的氛围。;战争或战乱带来的烟尘,象征着战争的残酷和混乱。
赏析
文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘征鸿北度烟尘冷’与‘战马南嘶草木腥’的对比,展现出战争带来的凄凉与冷清。情感表达方面,通过对菊花、奇峰等景物的描绘,表达了诗人对宁静、美好的向往,同时又流露出对现实战争的无奈与感伤。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,夕阳、烟尘、战马等意象共同构成了一幅战争后的凄凉景象。主题思想上,表达了诗人对和平生活的渴望,以及对陶渊明式生活的向往,希望能摆脱尘世的纷扰,与自然相融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。