至正戊戌九日感怀赋

元 · 叶颙 · 七言律诗

原文
悠悠江影雁南飞,黄菊飘香蝶满枝。
斜日西风彭泽酒,殊方异国杜陵诗。
烟峦惨澹山林暮,霜叶潇疏草木悲。
醉后不思时节异,半欹乌帽任风吹。
译文 / 白话释义

江水悠悠,江影倒映,大雁向南飞翔。黄菊散发着香气,蝴蝶布满枝头。夕阳西下,西风劲吹,仿佛是陶渊明在彭泽饮酒的情景。身处异乡他国,却有着杜甫诗中所描绘的那种情感。山林在傍晚时分显得黯淡凄惨,霜叶凋零稀疏,草木也仿佛在悲叹。喝醉之后,不再在意时节的不同,半歪着乌帽任由风吹。

注释

指陶渊明曾任彭泽县令,这里借指饮酒的情境,体现诗人的闲适与洒脱。;杜甫的祖籍在杜陵,此处代指杜甫的诗歌,表明诗人在异国他乡也有着与杜甫相似的情感。;烟雾缭绕的山峦,描绘出山林在傍晚时的朦胧景象,增添了凄凉之感。;形容霜叶凋零稀疏的样子,生动地表现出深秋的景象,烘托出悲凉的氛围。;古代一种黑色的帽子,这里借指诗人醉酒后的状态,体现他的随性和不拘小节。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘江影、雁飞、黄菊、蝶枝等自然景象,以及斜日、西风等环境氛围,营造出一种凄凉、孤寂的意境,表达了诗人身处异国他乡的思乡之情和时光易逝的感慨。情感表达上,诗人将自己的情感融入到对自然景物的描绘中,使读者能深刻感受到他内心的忧愁和无奈。意境营造方面,整首诗营造出了一幅暮秋时节、异国他乡的凄凉画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人对故乡的思念和对时光流逝的感叹,同时也流露出一种无奈和豁达的心态。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。