致政写怀

明 · 梁储 · 七言律诗

原文
拈弄风花写肺肝,功名队里笑彭韩。
人生志节撑非易,自古文章善亦难。
事到盖棺方论定,官能解组始身安。
惺惺贤圣皆贫贱,千古高风慕孔颜。
译文 / 白话释义

随意把玩风花雪月来抒发内心真情,在追求功名的人群里笑看彭越和韩信。人生坚守志向节操并不容易,自古以来写出好文章也是困难的。事情到了人死后才能有定论,官员能辞官才开始身心安宁。聪明睿智的圣贤都处于贫贱之中,千古以来高尚的风范令人仰慕孔丘和颜回。

注释

指官吏将执政的权柄归还给君主,即辞官退休。;用手指搓转或拿东西把玩,这里指以风花为题材创作诗文。;这里指内心深处的情感。;彭越和韩信,都是汉代的开国功臣,这里代指追求功名之人。;解下印绶,即辞去官职。;形容聪明、机灵,这里指聪慧贤能的人。;孔子和颜回,是儒家推崇的圣贤之人。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘拈弄风花’的洒脱与‘功名队里’的追名逐利形成鲜明对比,‘笑彭韩’更是以彭越、韩信为例来强化这种对比效果。颔联通过议论的方式阐述人生志节坚守不易和写好文章之难这两个观点,从哲理角度引发读者思考。颈联则继续议论,‘盖棺论定’和‘解组身安’体现出一种对世事的通透认知。尾联以‘惺惺贤圣’皆贫贱的现象,表达出对孔颜高尚风范的仰慕之情,点明主题。情感表达上,诗中蕴含着诗人对名利的淡泊、对坚守志节和写好文章的感慨,还有对先贤高尚品德的崇敬。在意境营造上,既有对风花的轻拈慢弄的悠然意境,又有对历史人物和圣贤的深沉思索意境。主题思想上,传达出一种看淡功名,尊崇志节和圣贤品德的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。