稚子获雀雏
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
屋头小雀雏,气力苦未长。
乘暄学调羽,忽挂蜘蛛网。
其母不能救,啁啾空下上。
乃为人所探,不是虫丝枉。
译文 / 白话释义
屋角有只小雀雏,力气还很弱小。趁着暖和学习梳理羽毛,忽然被蜘蛛网粘住。它的母亲不能营救,只能上下空着急地鸣叫。于是被人掏取,这都是蜘蛛网(惹的祸)啊。
注释
幼鸟。zhì zǐ;捕获。huò;幼小的麻雀。què chú;力气。qì lì;趁着暖和。chéng xuān;梳理羽毛。tiáo yǔ;形容鸟叫的声音。zhōu jiū;掏取。tàn;这里指蜘蛛网的缘故。chóng sī wǎng
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁而生动地勾勒出小雀雏的遭遇。首联直接点明雀雏的状态,气力未长,为后文的遭遇埋下伏笔。颔联‘乘暄学调羽,忽挂蜘蛛网’描写细致入微,‘乘暄’写出小雀雏的天真无邪,对世界充满好奇的状态,一个‘忽’字则增添了意外之感。颈联描绘母雀的无能为力,‘啁啾空下上’将母雀焦急却无计可施的状态生动展现,从侧面烘托出小雀雏的危险处境。从情感表达来说,诗人对小雀雏的遭遇怀有同情之心,同时也蕴含着对世间弱小者易受伤害这一现象的怜悯。在意境营造上,通过描绘小雀雏挂网、母雀焦急的画面,营造出一种弱小无助的氛围。主题思想方面,表达了对弱小生命的关注,以及对世间生存规则中弱肉强食现象的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。