知宗生日

宋 · 王十朋 · 五言

原文
昔年游越绝,首识南枝梅。
一麾守清源,再见梅英开。
颜色宛如故,风霜不能摧。
玉质长仙葩,芳姿酝诗才。
其侣乃蟠桃,其根出蓬莱。
花开三十年,寿荐三千杯。
译文 / 白话释义

往年游历越地,初次见到向南的梅枝。一旦持着旌旗守卫清源,又见到梅花盛开。它的颜色就像过去一样,风霜也不能将它摧残。玉一样的质地永远是仙花,美好的姿态酝酿出诗才。它的伴侣是蟠桃,它的根基出自蓬莱。梅花开了三十年,祝寿时进献三千杯酒。

注释

指越地(古越国所在地区)。;朝南的梅枝,常被视为梅花中的佳品。;指郡守之类的地方长官。麾,huī。;地名。;梅花。;仙界的花,这里指梅花如同仙花般美好。葩,pā。;美好的姿态。;酝酿,这里可理解为激发。;神话中的仙桃。;神话中的仙山。;祝寿进献。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中以梅喻人,通过描写梅花历经风霜而颜色如故、玉质仙葩等特点,来映衬所祝寿之人的美好品质。在情感表达方面,表达了对知宗生日的祝贺之情,充满了敬重与喜爱。在意境营造上,诗中构建了一个超凡脱俗的意境,梅花与蟠桃、蓬莱相联系,营造出一种仙境般的氛围。主题思想上,借梅花的长寿、坚贞来祝福知宗生日,希望他如梅花般拥有美好品质并长寿。整体诗风较为平实,但却通过对梅花细致的描写有效地传达出祝福之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。