知宗游东湖用贡院纳凉韵见寄次韵奉酬
宋 · 王十朋 · 五言律诗
原文
东湖曾一到,想像贺家湖。
花似越女好,人如狂客无。
高吟还老手,野趣属潜夫。
归奏南风曲,薰兮欲和虞。
译文 / 白话释义
曾经到过东湖一次,(眼前景色)就像想象中的贺家湖。花儿好似越国美女般美好,这样的人却像贺知章(狂客)一样稀少。高雅的吟诵还出自老手,田野的趣味属于隐士。回来奏响南风之曲,那熏风仿佛要与舜帝的《南风歌》相和。
注释
指贺知章,贺知章自号‘四明狂客’,这里用来形容人豪放不羁。;隐士,语出东汉王符的《潜夫论》,这里诗人用以自比。;即舜帝所作的《南风歌》,相传舜弹五弦之琴,歌《南风》之诗。这里表达一种向往盛世太平的情感。
赏析
从文学手法上看,首联通过联想将东湖与贺家湖相联系,给人以丰富的想象空间。颔联运用比喻,把花比作越女,形象地写出花的娇艳,同时对比‘人如狂客无’,以贺知章自比或类比相关人物,强调人的独特性。颈联中‘高吟还老手’从正面夸赞对方吟诗的高超技艺,‘野趣属潜夫’点明自己隐士般的野趣,二者形成一种呼应与互补。尾联‘归奏南风曲,薰兮欲和虞’引用典故,借南风曲的典故,表达一种高雅的情怀和对太平盛世的向往,使诗歌的意境更为深远。在情感表达上,既有对东湖景色的喜爱,也有对友人的赞赏,还蕴含着自己的闲情野趣以及对美好事物的向往。整首诗意境清幽淡雅,主题思想围绕着东湖之游、与友人的唱和以及自身情怀的抒发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。