知宗赠金橘报以香橙
宋 · 王十朋 · 五言律诗
原文
橘以金为重,橙因香见奇。
拜嘉欣熟早,报贶愧来迟。
好处君须记,良天我正思。
聊修往来好,更诵木瓜诗。
译文 / 白话释义
橘子因为金色(的外皮)而显得贵重,橙子因为香气而显得奇异。感谢您馈赠(成熟早的金橘)的美意,惭愧我回报(香橙)来得太迟。(金橘和香橙)好的地方您要记住,美好的时节我正在思念。姑且维系往来的友好情谊,再诵读《木瓜》这首诗。
注释
拜谢嘉贶(kuàng)。常用为对别人馈赠的敬词。;馈赠答谢。贶,kuàng,赐予,赠送。;美好的时节。;姑且培养、维护。;《诗经·卫风·木瓜》,表达礼尚往来、珍视友情的诗篇。
赏析
这首诗从文学手法上看,首联运用对仗的手法,‘橘以金为重,橙因香见奇’,工整地写出金橘和香橙各自的特点,金橘以颜色金黄而贵重,香橙以香气而奇特,通过对两种水果的描述,点明赠送之物。颔联‘拜嘉欣熟早,报贶愧来迟’,表达了对赠送金橘的感谢以及自己回报较晚的惭愧之情,情感表达较为直接和真挚。在意境上,虽描写的是普通的金橘和香橙,但通过对两者特点和馈赠往来之事的描写,营造出一种温馨、友好的氛围。主题思想围绕着朋友间的馈赠往来展开,以金橘和香橙为纽带,表达对友情的珍视以及对礼尚往来这种传统交往方式的遵循,同时提到《木瓜》诗,更深化了对友情的重视这一主题。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。