仲春日和韵
明 · 钟芳 · 七言律诗
原文
城上登临切斗牛,江山为尔一迟留。
春风不染衰翁鬓,卮酒难销壮士愁。
结垒燕儿依故主,放舟渔父觅安流。
眼中好恶谁能定,且托馀情赋玉楼。
译文 / 白话释义
登上城头似乎接近了天上的斗牛星宿,江山因为你而让我稍作停留。春风不能染黑我这衰弱老翁的鬓发,一杯酒难以消除壮士的忧愁。垒窝的燕子依旧依傍旧主,放舟的渔父寻觅平稳的水流。眼中的好与坏谁能判定呢,暂且把多余的情感寄托在作诗之中。
注释
指二十八宿中的斗宿和牛宿,这里形容城上登临之高,仿佛接近天上星宿。;一杯酒。卮,古代盛酒的器皿。;筑窝。这里指燕子筑窝。
赏析
从文学手法上看,首联‘城上登临切斗牛,江山为尔一迟留’采用夸张手法,‘切斗牛’极言登临之高,同时为全诗奠定一种壮阔的基调。颔联‘春风不染衰翁鬓,卮酒难销壮士愁’运用对比,春风能使万物复苏、生机盎然,却无法染黑自己衰老的鬓发,一杯酒与壮志难酬的愁绪对比,更显愁绪之浓重。情感表达方面,诗中既有对自身衰老的感慨,又有壮志难酬的忧愁,还包含对世间事物难以判定好坏的迷茫。在意境营造上,前两联通过城上登临、春风等景象营造出一种略带沧桑又壮阔的意境,后两联通过燕儿依主、渔父觅流等画面增添了一种对安定、归宿的思索氛围。主题思想上,诗人借景抒情,表达出对人生境遇、世间是非的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。