仲春至王官铺壁间读时可诗戏次其韵云簿领堆中不举头坐令双鬓欲惊秋苍生未必须安石自为青衫作滞留已而时可见之复次韵解嘲十二月复过此重次前韵
宋 · 赵鼎臣 · 七言绝句
原文
微官相缚共低头,两见燕南塞草秋
说向苍生应大笑,为谁奔走为谁留
译文 / 白话释义
微小的官职像绳索一样将人束缚,只能一同低着头,两次看到燕地南边塞上的草儿枯黄。如果说给百姓听应该会被大笑吧,究竟是为谁奔走又为谁停留呢。
注释
官府的文书簿册。;此处可能是用谢安(字安石)的典故,谢安曾隐居,后出山为官,这里表达一种出世入世的复杂情感。;古时学子、低级官吏所穿之服,这里代指官职低微。;相互束缚,这里指被官职束缚。;惊觉秋天已至,表达时光流逝之快。
赏析
从文学手法上看,首句‘微官相缚共低头’运用了比喻的手法,将官职比作绳索,形象地写出官职对人的束缚之感。‘两见燕南塞草秋’通过描写燕南塞草秋的景象,借景抒情,以塞外秋草枯黄的景色暗示时光的流逝以及自己被困于官职的无奈。情感表达上,整首诗充满了一种自嘲与无奈之情。诗人对自己被困于微官之中,为琐事奔走却不知意义何在的状态感到无奈,同时又有着对自身境遇的自嘲。在意境营造方面,诗中营造出一种萧瑟、无奈的意境,燕南塞草秋的景象为这种意境奠定了基调。主题思想围绕着对微官束缚的不满以及对自身处境的迷茫展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。