重答和永叔
宋 · 梅尧臣 · 七言绝句
原文
我家唯有一团月,挂在飕飕草屋东。
玉兔已为公取玩,更休窥望桂丛中。
译文 / 白话释义
我家里只有一轮明月,悬挂在飕飕作响的草屋东边。月亮中的玉兔已经被您取来赏玩,就不要再窥视那月中的桂树丛了。
注释
象声词,形容风声。拼音:sōu sōu
赏析
从文学手法上看,此诗首句‘我家唯有一团月’以直白而新奇的表述点明家中有月这一独特意象,将月视为家中之物,充满奇思妙想。‘挂在飕飕草屋东’进一步描写月的所在之处,‘飕飕’二字生动地描绘出草屋周围的风声,营造出一种寂静又有些清冷的氛围。在情感表达方面,诗中带有一种诙谐幽默的调侃意味,‘玉兔已为公取玩,更休窥望桂丛中’把月亮中的玉兔想象成被友人取来把玩的事物,对友人永叔进行打趣,表达出与友人之间亲密无间、不拘小节的深厚情谊。在意境营造上,草屋、明月、玉兔、桂丛等元素构建出一种富有神话色彩而又清幽的意境。主题思想上,主要是通过对月的描写与想象,来表达对友人的特殊情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。