重荅刘和州
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
分无佳丽敌西施,敢有文章替左司
随分笙歌聊自乐,等闲篇咏被人知
花边妓引寻香径,月下僧留宿劒池
可惜当时好风景,吴王应不解吟诗
译文 / 白话释义
自己没有像西施那样的佳丽美貌,怎敢有能替代左司的文章。随意地听着笙歌暂且自我娱乐,不经意间所作的诗篇被人知晓。花丛边有歌妓引导着探寻散发香气的小路,月光下有僧人留宿在剑池边。只可惜当时的美好风景,吴王应该是不懂得吟诗的。
注释
同‘答’,回答,dá;料想自己没有,分,料想。;美丽的女子,这里指美貌。;匹敌,比得上。;可能是指某个以文章著称的左司官员,具体所指需结合更多背景知识判断。;随意,随便。;合笙之歌,也可泛指奏乐唱歌。;平常,轻易。;诗篇,诗歌。;有花香的小路。;可能是一个特定的地点,有一定的文化意义或当地特色。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,以西施的美貌和左司的文章来衬托自己,表现出一种自谦。颔联‘随分’‘等闲’两个词,体现出一种随意、闲适的生活态度,且‘聊自乐’‘被人知’形成一种自然的呼应。颈联通过描写‘花边妓引’和‘月下僧留’两个画面,生动地勾勒出当时的生活场景,富有画面感,从不同侧面展现生活的意趣。从情感表达来说,既有对自身文学才华和容貌的一种谦虚态度,也有对生活中美好场景的惬意享受。在意境营造方面,诗中通过对‘花边’‘月下’等场景的描绘,营造出一种闲适、雅致的意境。主题思想上,表达了诗人对生活的独特感悟以及对自身境遇的一种态度,在平凡的生活中寻找乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。