重到城七绝句:刘家花
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
刘家墙上花还发,李十门前草又春。
处处伤心心始悟,多情不及少情人。
译文 / 白话释义
刘家墙上的花又开放了,李十门前的草又一次逢春。到处触景生情内心才开始觉悟,多情的人比不上那些薄情的人。
注释
开放,读音:fā;觉悟,明白
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将刘家墙上的花、李十门前的草这种自然的物候变化与诗人内心的感触相对比。前两句描绘出看似平常的景象,实则为后文的情感抒发做铺垫。情感表达上,诗中透着一种无奈与自嘲。诗人面对花开花落、草枯草荣的景象而‘处处伤心’,最后得出‘多情不及少情人’这样矛盾而又饱含辛酸的结论,这是一种对自己多情而容易感伤的无奈调侃。在意境营造方面,诗中的花与草所构建的画面简单却富有深意,平凡的花草引发诗人深沉的感慨,有一种淡淡的哀愁氛围。主题思想围绕着对多情与无情的思考,以及多情之人面对世事变迁时的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。