重到华阳观旧居

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
忆昔初年三十二,当时秋思已难堪。
若为重入华阳院,病鬓愁心四十三。
译文 / 白话释义

回忆起往昔刚刚三十二岁的时候,当时秋天的愁思就已经难以忍受。如果再次进入华阳院,已经是病弱的鬓发和忧愁的心境下的四十三岁了。

注释

难以忍受。;怎堪;怎能。;这里指华阳观,是一个道观。;生病而变得衰弱的鬓发,形容身体不佳的状态。鬓,bìn,脸旁靠近耳朵的头发。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。将三十二岁时的秋思与四十三岁时的病鬓愁心相对比,突出了随着岁月流逝,诗人的忧愁不仅没有减少,反而更加浓重。在情感表达方面,诗中弥漫着一种浓重的忧愁和沧桑感。从三十二岁时就难以忍受的秋思,到四十三岁时病弱且忧愁的状态,深刻地表达出诗人对时光流逝、自身境遇变化的无奈与感伤。在意境营造上,通过简单的年龄数字和‘病鬓愁心’这样的描写,构建出一种萧索、落寞的意境。主题思想围绕着时光的无情流逝以及诗人在这一过程中不断加深的忧愁情绪展开,让读者感受到岁月对人的消磨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。