重到毓村宅有感

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
欲入中门泪满巾,庭花无主两回春。
轩窗帘幕皆依旧,只是堂前欠一人。
译文 / 白话释义

想要走进中门却泪水沾满了手巾,庭院中的花无人照管已经过了两个春天。窗户和帘幕都还和以前一样,只是堂屋前少了一个人啊。

注释

这个字在此处应是作为地名的一部分,没有特殊含义,yù;手巾,这里用来擦拭泪水,名词,jīn;窗户,名词,xuān chuāng;堂屋的前面,方位短语,táng qián

赏析

这首诗意境十分凄凉哀伤。从写作手法来看,前两句通过描写诗人想要进入中门时就已经泪满巾的行为,以及庭花无主历经两春的景象,以景衬情,将内心的悲痛烘托而出。后两句把轩窗帘幕依旧与堂前少一人进行对比,往昔的物还在,而重要的人却不在了,强烈地表现出物是人非的沧桑感。在情感表达上,全诗弥漫着深深的怀念与悲痛之情,对曾经宅中的人充满思念。主题思想围绕着重回故地的感伤以及对往昔之人的怀念展开,用朴素的语言营造出浓郁的哀伤氛围,触动人心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。