重登金山

明 · 王弘诲 · 五言律诗

原文
再到金山上,凭栏四望时。
乾坤留胜迹,岁月感前碑。
雾雨江天暗,风波去路危。
急流看勇退,吟眺动深思。
译文 / 白话释义

再次登上金山,依靠着栏杆向四处眺望的时候。天地间留存着这名胜古迹,岁月的流逝让人对着以前的碑刻感慨万千。江上雾雨濛濛天色阴暗,风波涌起前路充满危险。在急流之中应懂得勇敢地退出,吟诗眺望之时内心触动起深深的思索。

注释

靠着栏杆。如李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》‘独自莫凭栏,无限江山’。;指天地。《易·说卦》:‘乾为天……坤为地。’也指国家、江山等。;有名的古迹、遗迹等。;以前的碑刻。这里指代历史的痕迹。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体上是先写景后抒情议论。前两联以叙事起笔,写出重登金山凭栏四望的情景,通过‘乾坤’‘岁月’等宏大的意象,营造出一种沧桑、悠远的氛围。颈联描写雾雨笼罩下江天阴暗、风波中前路危险的景象,这里运用了借景抒情的手法,景中含情,暗喻人生之路的艰难险阻。尾联‘急流看勇退’一句既是眼前景的感悟,也是对人生境遇的思考,由景及理,将情感和思考推向高潮。在情感表达方面,诗人在登金山观景时,既有对岁月流逝、古迹沧桑的感慨,又有对前路危险的担忧,最后引出对人生选择的深刻思考,表达了一种审慎对待人生、懂得适时而退的复杂情感。在意境营造上,诗中描绘的金山上雾雨江天、风波暗涌的景象,给人一种压抑、凝重的感觉。主题思想上,这首诗主要表达了诗人重登金山时对人生境遇、时光变迁以及如何应对危险和做出人生抉择的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。