中顶

宋 · 李昭玘 · 五言绝句

原文
策足穿云表,都无几尺天。
人寰莽何在,万里一荒烟。
译文 / 白话释义

策马登上山顶,仿佛穿过云层之上,离天只有几尺的距离。人间大地广阔无垠,如今望去,万里之外只有一片荒烟。

注释

本义为马鞭,这里用作动词,意为驱赶、鞭策,读音为cè;云层之上,云外,表在这里表示外面的意思;人间,人世,寰指广大的地域,读音为rén huán;广阔,深远,读音为mǎng;荒野的烟雾,常用来描绘荒凉、孤寂的景象

赏析

从文学手法上看,‘策足穿云表,都无几尺天’运用夸张的手法,极言山之高,仿佛一脚踏出去就能穿过云层到达近在咫尺的天空,给人以强烈的视觉冲击和震撼感。‘人寰莽何在,万里一荒烟’则通过描写眼前所见的万里荒烟,以景写情,营造出一种苍茫、孤寂、萧索的意境。在情感表达方面,诗人在描绘出这种宏大又寂寥的景象时,流露出一种对世间万物的渺小感以及淡淡的孤独之情。主题思想上,诗人可能借登山所见的壮阔又荒芜的景象,表达对人事沧桑、宇宙浩渺的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。