仲冬释奠于学同诸公登稽古阁观弁山望太湖阅壁上题名诵范文正公吴兴先生富道德诜诜弟子皆贤才之句
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
吴兴学校规模壮,安定先生道德崇。
苕霅溪同洙泗水,汀洲苹有藻芹风。
山知尊道犹端弁,湖欲依光故近宫。
壁上题名观尚友,诸儒事业圣贤中。
译文 / 白话释义
仲冬时节在学校举行释奠礼,和诸位一同登上稽古阁,眺望弁山,远望太湖,阅读墙壁上的题名,诵读范仲淹‘吴兴先生富道德,诜诜弟子皆贤才’的句子。吴兴的学校规模宏大,胡瑗先生道德高尚。苕霅溪就如同洙水泗水(都是文化的象征),汀洲上的苹、藻、芹等水草也带有风雅之气。弁山知道尊崇大道所以端正如同弁帽(此处形容山的庄重),太湖想要靠近学宫来依傍光辉。观看墙壁上的题名像是与前贤交友,各位儒者的事业都在圣贤之列。
注释
古代在学校设置酒食以奠祭先圣先师的一种典礼。;众多的样子,音shēn shēn。;苕溪、霅溪二水的并称,在浙江吴兴境内。音tiáo zhá。;洙水和泗水,古时二水自今山东省泗水县北合流而下,至曲阜北,又分为二水,洙在北,泗在南。春秋时属鲁国地。孔子在洙泗之间聚徒讲学。后因以‘洙泗’代称孔子及儒家。;苹、藻、芹都是水草,在古代文化中可用于祭祀等庄重场合,象征着一种文雅、圣洁的风气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄重、文雅且充满文化底蕴的氛围。通过描写学校、山水等景象,将文化传承与自然风物相融合。从写作手法来看,运用了类比的手法,如‘苕霅溪同洙泗水’,将苕霅溪和洙泗水类比,暗示此地文化底蕴如同洙泗之地一样深厚;‘山知尊道犹端弁,湖欲依光故近宫’则是拟人手法,赋予山和湖以人的情感与行为,山因尊道而端正,湖因依光而靠近学宫,生动地表现出此地的山水似乎都被浓厚的文化气息所感染。在情感表达上,诗人表达了对吴兴地区文化教育的崇敬之情,对安定先生(胡瑗)的尊崇,对儒家文化传承的自豪之感,主题思想围绕着对文化教育的推崇、对前贤的敬仰以及对当地浓厚文化氛围的赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。