种放

清 · 刘逢源 · 七言绝句

原文
贤母相将老一丘,石田茅屋豹林秋。
昭文司谏新衔贵,争似云溪老醉侯。
译文 / 白话释义

贤良的母亲相伴在山丘老去,石田与茅屋处在豹林的秋色之中。昭文馆司谏刚刚得到尊贵的官衔,怎么比得上云溪上那位常常沉醉的老者呢。

注释

相伴、相随。例如在古文中‘相将诣阙,谐辞礼谢。’;指一座山丘,这里可理解为居住的地方,有隐居之意。;多石而不可耕之地,这里形容家境贫寒或者生活环境的质朴。;地名,是种放居住的地方,点明地点,给诗歌增添地域特色。;昭文馆,古代的文化机构,这里的‘昭文司谏’指在昭文馆担任司谏官职的人。;获得尊贵的官衔,‘衔’在这里是担任、获得官职的意思。;种放居住之处的溪流名称,代指种放的隐居之所。;对好酒善饮者的美称,这里指种放,表现他潇洒自在的生活态度。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一幅宁静、质朴的画面,以石田、茅屋、豹林秋勾勒出种放与母亲居住环境的清幽与简单,这是一种对宁静淡泊生活的描写。后两句将昭文司谏这一尊贵的新衔与云溪老醉侯作对比,突出了诗人对种放淡泊名利、安于隐居生活的赞赏。在情感表达方面,诗中蕴含着对种放及其母亲这种隐居生活的肯定与向往,同时也带有对追求名利之人的一种微妙的批判。在意境营造上,前两句营造出一种静谧、恬淡的田园意境,通过对特定地点和季节的描写,使读者仿佛置身于那石田茅屋之间,感受豹林的秋意。主题思想上,传达了对淡泊名利、归隐田园生活的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。