重访西湖旧游

宋 · 武衍 · 七言绝句

原文
西风吹晓凤城开,桂子香中信马来
十载不行湖上路,知它添了几楼台
译文 / 白话释义

西风吹拂的清晨,京城的城门开启,在桂花飘香之中骑着马前来。已经有十年没有行走在西湖的路上了,不知道它增添了多少亭台楼阁。

注释

京都的美称。;任马行走而不加约制。

赏析

从文学手法上看,首句‘西风吹晓凤城开’点明时间与地点,‘西风吹晓’描绘出清晨清冷的氛围,‘凤城’指代京城,为后文的西湖旧游做铺垫。‘桂子香中信马来’,‘桂子香’既点明了季节是秋季,同时借桂花香气营造出一种悠然闲适的氛围,‘信马来’则体现出诗人的洒脱自在。此句从嗅觉的角度丰富了诗歌的意境。情感表达上,诗人对西湖有着旧地重游的感慨。多年未到西湖,在看到京城城门开启、闻到桂香骑马出行的过程中,心中对西湖充满怀念与期待。而‘十载不行湖上路,知它添了几楼台’则直接抒发了久别重逢的感慨,岁月的变迁和西湖可能的变化让诗人既期待又有些许惆怅。在意境营造方面,通过秋风、桂香等元素构建出一种既清爽又带着怀旧情感的氛围。主题思想围绕着重访西湖旧地之前的所思所想,既有对往昔游历西湖的怀念,也有对西湖变化的好奇与担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。