中峰

宋 · 吴泳 · 七言绝句

原文
连空阁道结飞霞,衲子云游少住家。
问讯两仙呼不应,鸟啼惊落一岩花。
译文 / 白话释义

高耸的山峰与天空相连,阁道像是与飞霞相接,云游的僧人很少在固定的家中居住停留。询问两位仙人却得不到回应,鸟儿的啼鸣声惊落了山崖上的一朵花。

注释

僧人。衲是僧衣,常用作僧人的代称。;询问;打听。;山崖上的花。

赏析

从文学手法上看,首句‘连空阁道结飞霞’运用夸张的手法,将山峰与阁道、飞霞相连,描绘出一幅气势恢宏的画面,使山峰的高耸和环境的壮美得以体现。‘衲子云游少住家’勾勒出云游僧人的形象,以小见大,反映出一种超脱尘世的生活状态。在情感表达方面,整体透着一种清幽、空灵之感,既有对仙人的追寻而不得的淡淡的怅惘,又有对这种静谧自然景象的沉醉。在意境营造上,通过阁道、飞霞、衲子、仙人、鸟啼、岩花等元素,构建出一个既神秘又充满自然生机的意境。主题思想上,表现出对超凡脱俗境界的向往以及对自然造化神奇的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。