中峰行乐却望北山因而成咏
宋 · 林逋 · 五言律诗
原文
拂石玩林壑,旷然空色秋
归云带层????,疏苇际沧洲
固自堪长往,何为难久留
庶将濠上想,聊作剡中游
译文 / 白话释义
在中峰游玩作乐时回望北山因而作诗咏叹。轻拂山石赏玩山林沟壑,空旷的天地间满是秋天的景色。归向山峦的云像丝带一般缠绕着层层山峰,稀疏的芦苇连接着水边的陆地。这里固然可以长久居住,为什么难以长久停留呢?希望能有濠梁之上的闲情逸致,姑且当作在剡中的游玩吧。
注释
山谷,山沟。;yǎn,大山上的小山。;连接。;滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。;濠水桥上。后多用来比喻别有会心、自得其乐之地。源于庄子与惠子游于濠梁之上的典故。;指剡县一带,为古时的风景名胜之地。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘拂石玩林壑,旷然空色秋’,通过动作‘拂’‘玩’以及对秋天空旷景色的描写,生动地勾勒出中峰的秋日之景。‘归云带层巘,疏苇际沧洲’一句中,‘带’字将云与山峰联系起来,赋予云动态感,仿佛云是一条丝带缠绕着山峰,而‘际’字写出了芦苇与沧洲相接的画面,用词精准而富有画面感。在情感表达方面,诗人表达出对中峰景色的喜爱与留恋,然而又似乎有着不能久留的无奈之感。在意境营造上,诗中构建了一个空旷、宁静且富有秋意的山水意境,归云、层巘、疏苇、沧洲等意象组合在一起,给人一种静谧而又辽远的感觉。主题思想上,诗人通过对中峰景色的描绘与感慨,传达出对自然山水的热爱以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。