中孚征应 其二

明 · 钟芳 · 五言

原文
我感中孚象,含虚刚得中
惟虚故无物,一贞内斯融
无物易为感,贞孚格苍穹
矧时狴犴间,累蘩多颛蒙
匪缘缓以详,案牍藏戈䂌
卓哉持斧使,灵府春溶溶
祥刑妙易理,推诚彻群衷
上顺下乃悦,信达幽能通
焦硗沃膏泽,屯困回亨丰
芃芃陇上苗,幸兹慰三农
译文 / 白话释义

我感悟到中孚卦的卦象,它蕴含着虚心而刚正处于中位。正因为虚心所以能空灵无物,一心守正内心就能融会贯通。空灵无物就容易被感化,忠贞诚信能感通上天。况且在牢狱之中,很多人都是愚昧无知的。如果不是缓慢而周详地处理,文案卷宗之中就会隐藏着矛盾冲突。卓越啊那执法者,内心如同春天般和暖融融。善用刑罚巧妙地合乎易理,以真诚之心深入众人的内心。在上者顺应在下者就会喜悦,诚信能使幽隐之处也得以沟通。焦土贫瘠之地得到滋润,艰难困窘转为亨通丰裕。田陇上的禾苗生长茂盛,有幸借此慰藉广大农民。

注释

为《易经》中的卦名,代表诚信之意。;传说中的兽名,这里指代牢狱。;繁多,这里指众多的事务或犯人等。;愚昧无知。;原指兵器,这里指矛盾冲突等。;卓越啊,‘卓’表示卓越、高超。;善用刑罚。;土地贫瘠干裂。;草木茂盛的样子。;指广大农民。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴,以中孚卦象起兴,引出后文对于为官者执政理念的阐述。通过对中孚卦‘虚’‘贞’等概念的阐述,为后文的善政理念奠定基础。在情感表达上,表达了对秉持公正、诚信施政者的赞美之情。在意境营造方面,诗中既有中孚卦象所蕴含的空灵的哲理意境,又有描绘焦土逢甘霖、陇上苗芃芃的生机意境。主题思想围绕着为官者应秉持中孚卦所蕴含的虚心、忠贞诚信等品质,施行善政,从而达到上顺下悦、化育万物的效果。诗中的描写层层递进,先从卦象说起,然后联系到牢狱中的情况,再到对执法者的赞美,最后描绘善政带来的美好景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。