原文

种葛南山下，葛藟自成阴

与君初婚时，结发恩义深

欢爱在枕席，宿昔同衣衾

窃慕棠棣篇，好乐和瑟琴

行年将晚暮，佳人怀异心

恩纪旷不接，我情遂抑沈

出门当何顾，徘徊步北林

下有交颈兽，仰有双栖禽

攀枝长叹息，泪下沾罗襟

良马知我悲，延颈对我吟

昔为同池鱼，今为商与参

往古皆欢遇，我独困于今

弃置委天命，悠悠安可任

译文 / 白话释义

在南山下种下葛藤，葛藟渐渐长成了浓密的树荫。和你刚结婚的时候，新婚夫妇情谊深厚。欢爱之情在枕席之间，日夜相伴同睡一床被子。私下里仰慕《棠棣》篇中兄弟的情谊，喜欢夫妻间像弹奏瑟琴一样和谐美好。随着年龄的增长渐渐步入晚年，却发现我的佳人怀有了异心。恩情被荒废不再延续，我的心情也因此压抑低沉。出门时该往何处看呢，徘徊在北林之中。下面有交颈而卧的野兽，上面有双栖同飞的禽鸟。攀着树枝长长地叹息，泪水浸湿了罗衣。良马似乎知道我的悲伤，伸长脖子对着我鸣叫。从前如同同池的鱼儿，如今却像商星和参星一样相隔遥远。以往的人都能欢乐相遇，唯独我如今陷入困境。只能将这些抛弃不管，听任命运的安排，这悠悠的命运又怎能承受呢。

注释

多年生草本植物，茎蔓生，花紫红色，可供观赏，其茎可入药，也可做绳索。这里比喻夫妻关系的绵延。；古代男子自成童开始束发，因以指初成年。也指成婚。这里指成婚。；植物名。即郁李，蔷薇科。落叶灌木，花白色或粉红色，果实比李小，可食。常用来比喻兄弟之情。这里借指夫妻间的情谊。；商星和参星，二者在星空中此出彼没，不同时在天空中出现，常用来比喻人分离不得相见。

赏析

从文学手法来看，运用了对比的手法，如‘昔为同池鱼，今为商与参’，将过去夫妻的亲密与现在的分离进行对比，强烈地表达了情感的变化。情感表达上，细腻而深沉，从初婚时的恩义深到后来佳人的异心，情感的落差让人心生怜悯。意境营造上，通过南山下的葛藤、北林的景象等，营造出一种凄凉、孤独的氛围。主题思想方面，主要表达了夫妻之间情感的变化和诗人内心的痛苦与无奈，反映了人生中可能遭遇的变故。

主题与意象

言情凄凉对比孤独命运

种葛篇