中宫院

宋 · 熊道裕 · 七言

原文
我昨投文清泠渊,稍责老龙多睡眠。
铁笛穿云久寂寞,作诗唤起刘高禅。
刘高豢龙与龙语,一夜风雷共谋雨。
雨师荷锸破天河,阿香应门觅桴鼓。
不用栾巴西噀酒,那用出龙烦鲁叟。
殷勤寄语望云人,高僧自是调元手。
今朝夏抵明日秋,一夕不雨还自休。
南陌沾濡北阡渴,东邻感激西家愁。
安得黑云如漏卮,处处家家田作池。
予有钵饭便可饱,雨我公田遂及私。
译文 / 白话释义

我昨天向清泠渊投送文书,稍稍责备老龙太过贪睡。铁笛声响穿破云层已经很久没再听闻,作诗来唤起刘高这位禅师。刘高畜养龙并且能与龙对话,一夜之间风雷一起谋划降雨之事。雨师扛着铁锹破开天河,阿香在门口等待寻找战鼓(来打雷)。不需要栾巴喷酒(来求雨),也不需要麻烦孔子把龙放出来(求雨)。殷切地传话给那些望云盼雨的人,高僧本就是调和元气之人(有求雨的能力)。今天夏天过去明天就是秋天了,一晚不下雨就停止(降雨希望)了。南边的小路雨水沾湿而北边的小路干旱缺水,东边的邻居感激(降雨)而西边的邻居忧愁(无雨)。怎样才能让黑云像漏了的酒杯一样,使得处处家家的田地都积满水成为水塘。我有钵饭吃就可以饱腹,先降雨到公田然后再到私田。

注释

神话中的渊名。;huàn,喂养。;hè chā,扛着铁锹。;fú gǔ,战鼓。;xùn jiǔ,喷酒(为求雨法术)。;调和元气,指治理国家,此处形容高僧有求雨改变气候的能力。;zhān rú,浸湿。;lòu zhī,漏了的酒杯,形容黑云像酒杯漏水一样不断降雨。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特,运用了神话传说的元素,如老龙、刘高豢龙、雨师、阿香等神话人物和情节,增添了奇幻神秘的色彩,丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看,诗人表达了对降雨的渴望,这种渴望既有对民生的关怀,担忧干旱造成的南北、东西不同的旱涝不均的景象,希望家家处处都能得到雨水的润泽,又带有一种对自然现象(降雨)的祈求和无奈之感。在意境营造方面,通过描绘神话场景和旱涝不同的画面,如‘南陌沾濡北阡渴,东邻感激西家愁’,形成了鲜明的对比,让读者仿佛能看到不同的景象同时存在,有很强的画面感。主题思想围绕着求雨展开,体现出对百姓生活的关心以及对自然现象的关注。诗中还穿插了如‘作诗唤起刘高禅’等富有想象力的情节,使诗歌富有灵动性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。