种桄榔以一株分黄士明少宰园中辄惠佳韵敬答

明 · 陈子壮 · 五言律诗

原文
物色桄榔小,山樵惜故根。
生成种吾土,风雨托邻园。
荫薄思年纪,怜深到日昏。
榆枋亦何意,堪与栋梁论。
译文 / 白话释义

桄榔树苗的身形还小,山里的樵夫怜惜它原来的根。把它栽种在我的土地上生长,风雨之中依托于邻家的园子。树荫浅薄让人思考岁月的流逝,深深的怜惜之情到日落黄昏都未停止。榆树枋树又有什么想法呢,怎能和栋梁之材相提并论。

注释

一种常绿乔木,果实可入药等。;明清时为吏部侍郎的别称,此处指黄士明。;赐予,给予(这里指对方赠送佳韵)。;榆树与枋树,比喻狭小的天地。常用来表示平凡之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴而宁静的氛围,通过描写桄榔的种植情况以及相关的思绪,给人一种清幽淡雅之感。在写作手法上,首联通过描写桄榔小且根被怜惜的情景,为下文的种植等内容做铺垫,是一种先声夺人的写法。颔联‘种吾土’‘托邻园’对仗工整,体现出古体诗的结构美。情感表达上,诗人对桄榔充满了怜惜之情,从树荫薄引发对时光的思考,对桄榔的怜深到黄昏都未消弭,表现出诗人内心的柔软与细腻。主题思想上,借桄榔表达了对弱小事物的珍视,同时通过与榆枋对比,也可能暗示着对人才的看法,那些看似平凡的也许有着独特的价值,不应被轻视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。