重过楚峰驿
宋 · 张埴 · 七言律诗
原文
二月风光暖正妍,楚乡醉梦忽醒然
闲随白鸟行江上,偶为青山立槛前
花影去年曾接树,橹声何处未归船
行湘老子唤不应,愁绝一抹村南烟
译文 / 白话释义
二月的风光温暖而美好,在楚地如同醉梦般的我忽然清醒过来。悠闲地随着白色的鸟儿在江上行走,偶然为了青山而伫立在栏杆之前。去年花影还连接着树木,不知何处传来的橹声,那未归的船只到底在哪。行于湘地的我呼唤却无人应答,极度忧愁地望着村南那一抹云烟。
注释
美丽,美好。;楚地,泛指古楚地所在之处。;栏杆。jiàn。;摇橹的声音,橹是一种划船工具。;行于湘地,湘为湖南的简称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联描绘了二月楚地的美好风光,如'二月风光暖正妍'直接点明时节与景色特征,'闲随白鸟行江上,偶为青山立槛前'通过描写人物的闲适行为,勾勒出一幅江村美景图。而颈联'花影去年曾接树,橹声何处未归船'则巧妙地将今昔对比,花影依旧而船未归,有物是人非之感。情感表达上,全诗弥漫着一种惆怅忧愁之情,从'愁绝一抹村南烟'可直接看出诗人的愁绪。在意境营造方面,诗人通过描写楚地的风光,如江、山、花影、橹声等,营造出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想上,诗人借重过楚峰驿的所见所感,抒发了时光流逝、物是人非的感慨以及羁旅漂泊的孤独忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。