重过弹筝峡
清 · 杨芳灿 · 七言
原文
落日亭亭鞭影度,长烟四合青山暮。
弹筝峡里少人行,浅濑明漪照秋鹭。
岩泉滴沥成古音,仙风飘落寒翠深。
泠然天籁无定谱,移宫换羽随人心。
客路重听吟兴惬,清响渐遥人出峡。
回首残霞空外销,一痕纤月如银甲。
译文 / 白话释义
落日斜挂,马鞭的影子缓缓移动,浓厚的烟雾从四面合拢,青山已被暮色笼罩。弹筝峡里很少有人行走,浅浅的沙石上的流水闪烁着波光,映照着秋天的白鹭。山岩上的泉水滴答作响仿佛古老的琴音,带着仙人般的气息飘落于深深的寒翠之中。清脆的天籁之音没有固定的乐谱,如同转换宫调羽调般随着人心(而变幻)。行旅途中再次听到这声音诗兴大发感到惬意,清亮的声响渐渐远去,人也走出了峡谷。回头望去,残霞在天边消散,一弯纤细的月牙如同银色的指甲。
注释
这里形容太阳高远的样子。;从沙石上流过的急水。;形容声音清越。;原指乐曲换调,这里形容岩泉滴沥的声音变幻如同乐曲换调。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。开篇以‘落日亭亭鞭影度,长烟四合青山暮’,通过描写落日、长烟、青山等意象,勾勒出一幅暮色中的荒寒之景,为全诗定下了基调,这里是典型的景物描写。‘弹筝峡里少人行,浅濑明漪照秋鹭’则进一步以动衬静,用秋鹭的活动衬托出峡里的静谧。‘岩泉滴沥成古音,仙风飘落寒翠深’巧妙地将视觉与听觉相结合,岩泉滴沥是听觉感受,寒翠是视觉画面,营造出一种空灵清幽的意境。情感表达方面,诗人重过弹筝峡,从诗中的‘吟兴惬’可以看出他对这里景色的喜爱之情,以及在旅途之中对这种自然之美的沉醉。主题思想上,全诗围绕弹筝峡展开,描绘了弹筝峡的景色和声音,展现出大自然的美妙和神奇。意境营造上,整首诗营造出一种清幽、寂寥、空灵的意境,如‘仙风飘落寒翠深’‘泠然天籁无定谱’等句,让读者仿佛置身于一个静谧而神秘的弹筝峡之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。