重过东园兴怀知己二首
宋 · 周密 · 七言律诗
原文
东园桃李记春时,杖屦相从日日嬉。
乌帽插花筹艳酒,碧莲探韵赋新诗。
广陵散绝清弹苦,岘首碑空雨泪垂。
物色已非知己尽,一回临眺一怀悲。
译文 / 白话释义
还记得东园桃李盛开的春日时光,拄着拐杖、穿着麻鞋相伴每日游玩嬉戏。头戴乌帽插着花朵计算美酒的筹数,观赏碧莲推敲音韵创作新诗。《广陵散》失传再难听到清妙的弹奏,岘首山上的碑前徒然地泪如雨下。眼前的景物已经改变,知心好友都已不在,每一次登高眺望就会满怀悲戚。
注释
拄着拐杖和穿着麻鞋,代指漫步、出游。屦(jù),麻、葛等制成的鞋。;乌纱帽,这里指一种便帽。;行酒令用的筹码。;古代琴曲名,魏晋时期嵇康善弹此曲,后嵇康被司马昭所害,临刑前索琴弹奏此曲,并慨然长叹:‘《广陵散》于今绝矣!’这里用以表示美好的事物消失。;晋羊祜镇襄阳,有政绩。祜死后,他的部属在岘山(位于湖北襄阳)祜生前游息之地建碑立庙,每年祭祀。见碑者莫不流泪。这里借指对故人的缅怀。
赏析
这首诗首联以回忆往昔东园春日的欢乐时光开篇,通过‘杖屦相从日日嬉’描绘出曾经与知己悠闲惬意游玩的场景,营造出一种温馨、闲适的意境。颔联进一步细化当时的欢乐情景,‘乌帽插花筹艳酒,碧莲探韵赋新诗’,运用细节描写,如‘乌帽插花’‘筹艳酒’‘探韵赋新诗’等,从人物的装扮、活动等方面展现出当时的雅兴。颈联笔锋一转,‘广陵散绝清弹苦,岘首碑空雨泪垂’,运用典故,‘广陵散绝’暗示美好的事物消逝难再,‘岘首碑空’则表达对往昔人物的缅怀,往昔的美好与如今的怅惘形成鲜明对比,加重了哀伤的情感。尾联‘物色已非知己尽,一回临眺一怀悲’直接点明主题,由于景物改变、知己离世,每次眺望都会心生悲戚,直抒胸臆地表达出对知己的深切怀念和对时光易逝、人事变迁的悲叹。整首诗情景交融,既有往昔欢乐场景的描写,又有如今哀伤情感的抒发,情感真挚深沉,主题鲜明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。