重过洄溪渡有感

清 · 郭昆焘 · 五言律诗

原文
一水抱城曲,数家垂柳深。
十年重唤渡,万感入悲吟。
世事仍无定,斯人不可寻。
秋风吹落日,江上扫层阴。
译文 / 白话释义

一道江水环抱着城郭曲折流淌,几户人家在垂柳的深处若隐若现。时隔十年再次呼唤渡船,万千感慨都融入到这悲伤的吟唱之中。世间的事情仍然没有安定下来,而那个人却再也找不到了。秋风吹动着落日,江面上扫去层层阴云。

注释

溪流的名字。

赏析

从文学手法上看,首联‘一水抱城曲,数家垂柳深’采用白描手法,简洁而生动地勾勒出洄溪渡周边的环境,一弯江水环绕城池,几户人家藏于垂柳之间,画面感极强,给人以清幽静谧之感。颔联‘十年重唤渡,万感入悲吟’通过数字‘十年’的时间跨度,形成今昔对比,强调出重过此地时的感慨之深,‘万感入悲吟’直接点明情感的悲怆。颈联‘世事仍无定,斯人不可寻’,抒情更加直白,将世事的无常和对故人的思念相结合,表达出深沉的哀伤。尾联‘秋风吹落日,江上扫层阴’以景结情,秋风、落日、江上阴云这些景象,既渲染了一种萧瑟、落寞的氛围,又似乎暗示着诗人心中的阴霾难以消散。整首诗情感表达真挚,意境清幽而又透着悲凉,主题思想围绕着重游故地时对世事变幻和故人不见的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。