重过剑潭用澍村韵书感
近代 · 苏大山 · 七言律诗
原文
吟边忍俊作豪语,还我燕云愿倘酬
绝好江山愁独对,不殊风景怕重游
弯弓敢信能回驭,求剑奈何却刻舟
闻说乾坤东港好,未应位置让瀛洲
译文 / 白话释义
在吟诗的时候,强忍着笑意说出豪言壮语,希望能实现恢复燕云地区的愿望。如此美好的江山却只能独自忧愁面对,这景色与以往并无不同却害怕再次游玩。弯弓射箭,怎敢相信能够驾驭局势,就像寻找丢失的剑却只知道在刻舟求剑一样。听说乾坤东方的港口很好,不应该把位置让给瀛洲。
注释
忍住笑,强忍住喜悦或笑意。;指中国古代燕云十六州之地,在今河北北部及山西北部。这一地区地势险要,是中原地区的重要屏障,常被视为军事要地。在古代历史上,燕云地区的得失对中原王朝的安危有着重要影响。;拉开弓箭,形容准备射箭或有战斗的准备。在古代,弯弓射箭是一种重要的军事技能和象征。;出自《吕氏春秋·察今》中的典故,比喻拘泥成法,不知变通。这里诗人用此典故表达对现实中不知灵活应对的一种感慨。;古代传说中的东海仙山,常用来指代仙境或遥远的地方。在诗中,与'东港'相对,暗示对远方美好之地的向往。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和典故的手法。对比了独自面对江山的愁绪与曾经的情景,'不殊风景怕重游',突出了内心的复杂情感。典故如'刻舟求剑',形象地表达了对现实的无奈和对未来的迷茫。情感表达上,诗人既有恢复故土的豪情壮志,又有面对现实的忧愁和无奈,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了一幅江山独对、愁绪满怀的画面,意境苍凉而悠远。主题思想上,主要表达了诗人对国家命运的关注和对恢复故土的渴望,同时也流露出对现实的不满和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。