重过瑞金江

宋 · 吴浚 · 五言律诗

原文
水瘦滩声健,天寒霜意新。
犬牙舟过石,鱼贯路行人。
到眼心应识,回头迹易陈。
时平刀剑息,失喜问遗民。
译文 / 白话释义

再次经过瑞金江,江水浅而水流湍急滩声响亮,天气寒冷霜意清新。行船经过犬牙交错般的礁石,路上行人如鱼群游动般一个接着一个。映入眼帘的景象心里应该能识别,回首往事踪迹容易消逝。世道太平战争停息,惊喜地询问前朝遗民。

注释

这里形容江水水量少,水位降低。;形容滩声响亮有力。;像狗的牙齿一样,这里用作比喻,形容江中礁石参差不齐。;像游鱼一样一个挨一个地接连着,形容行人的秩序。;陈旧,消逝。;惊喜,出自宋·苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》:‘见此竹,废卷而哭失声。昔曹孟德祭桥公文,有车过腹痛之语。而予亦载与可畴昔戏笑之言者,以见与可于予亲厚无间如此也。予 为徐州,与可以书遗予曰:‘近语士大夫,吾墨竹一派,近在彭城,可往求之。袜材当萃于子矣。’书尾复写一诗,其略曰:‘拟将一段鹅溪绢,扫取寒梢万尺长。’予谓与可:‘竹长万尺,当用绢二百五十匹,知公倦于笔砚,愿得此绢而已。’与可无以答,则曰:‘吾言妄矣,世岂有万尺竹哉。’予 就为辩之,具言万尺竹之实。与可曰:‘公如有竹,当以袜材见赠。’予笑曰:‘吾有万尺之竹,子能运斤成风,以断取之否?’与可曰:‘吾不能也。’予曰:‘子如不能,何有于袜材?’与可曰:‘吾言妄矣,世岂有万尺竹哉。’与可于是不复言。予之辩,以为与可不能辩也。及与可自洋州还,而余为徐州。与可以书遗予曰:‘近语士大夫,吾墨竹一派,近在彭城,可往求之。袜材当萃于子矣。’书尾复写一诗,其略曰:‘拟将一段鹅溪绢,扫取寒梢万尺长。’予谓与可:‘竹长万尺,当用绢二百五十匹,知公倦于笔砚,愿得此绢而已。’与可无以答,则曰:‘吾言妄矣,世岂有万尺竹哉。’予就为辩之,具言万尺竹之实。与可曰:‘公如有竹,当以袜材见赠。’予笑曰:‘吾有万尺之竹,子能运斤成风,以断取之否?’与可曰:‘吾不能也。’予曰:‘子如不能,何有于袜材?’与可曰:‘吾言妄矣,世岂有万尺竹哉。’与可于是不复言。予之辩,以为与可不能辩也。及与可自洋州还,而余为徐州。与可以书遗予曰:‘近语士大夫,吾墨竹一派,近在彭城,可往求之。袜材当萃于子矣。’书尾复写一诗,其略曰:‘拟将一段鹅溪绢,扫取寒梢万尺长。’予谓与可:‘竹长万尺,当用绢二百五十匹,知公倦于笔砚,愿得此绢而已。’与可无以答,则曰:‘吾言妄矣,世岂有万尺竹哉。’予就为辩之,具言万尺竹之实。与可曰:‘公如有竹,当以袜材见赠。’予笑曰:‘吾有万尺之竹,子能运斤成风,以断取之否?’与可曰:‘吾不能也。’予曰:‘子如不能,何有于袜材?’与可曰:‘吾言妄矣,世岂有万尺竹哉。’与可于是不复言。予之辩,以为与可不能辩也。及与可自洋州还,而余为徐州。与可以书遗予曰:‘近语士大夫,吾墨竹一派,近在彭城,可往求之。袜材当萃于子矣。’书尾复写一诗,其略曰:‘拟将一段鹅溪绢,扫取寒梢万尺长。’予谓与可:‘竹长万尺,当用绢二百五十匹,知公倦于笔砚,愿得此绢而已。’与可无以答,则曰:‘吾言妄矣,世岂有万尺竹哉。’予就为辩之,具言万尺竹之实。‘失喜’一词在此文中表示惊喜的情绪。;指改朝换代后仍然效忠前朝的人,这里指经历过战乱时期的百姓。

赏析

从文学手法上看,首联‘水瘦滩声健,天寒霜意新’,一‘瘦’一‘健’、一‘寒’一‘新’,形成鲜明对比,生动地勾勒出瑞金江的冬季景象,‘瘦’字写出江水水量减少,用词新奇。颔联‘犬牙舟过石,鱼贯路行人’运用比喻的手法,将江中礁石比作犬牙,形象地写出礁石的参差不齐;把路上行人比作鱼贯,表现出行人的有序。在情感表达方面,诗人通过描绘眼前所见的景象,既有对眼前景色的一种新鲜的感知,也透露出对世事变迁的感慨。颈联‘到眼心应识,回头迹易陈’,写出一种对过往事物的似曾相识却又觉得已经物是人非的复杂情感。尾联‘时平刀剑息,失喜问遗民’点明主旨,在太平之世,诗人惊喜地向遗民询问往昔之事,表达出对战乱平息的欣慰以及对往昔的探寻之情。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、萧索又带有淡淡的欣喜的意境。主题思想围绕着重过瑞金江时的所见、所感、所思,既有对战乱平息的感慨,也有对世事变化的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。