重过桐江钓台留题

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
欲屈狂奴作汉臣,交情总是白头新。
垂竿莫说前贤误,文叔于今非故人。
译文 / 白话释义

想要让严光这个狂放不羁的人做汉朝的臣子,然而这种交情总是像头发白了才结识新朋友那样淡薄。垂下钓竿的时候不要说前代的贤人有什么失误,如今的光武帝刘秀已经不再是故人了。

注释

狂放不羁的人,这里指严光。严光少年时与刘秀是同学,刘秀称帝后,严光不愿出仕,依旧过着隐逸生活,刘秀称他为'狂奴';形容交情不深,头发白了才新结识。出自《史记·邹阳列传》'谚曰:有白头如新,倾盖如故。';光武帝刘秀字文叔。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。通过讲述光武帝欲让严光出仕这一事件,来引出后面的议论。在情感表达方面,诗中透露出一种对严光坚守自我的赞赏,同时也有一种对世态炎凉、人情变化的感慨。在意境营造上,借桐江钓台这一充满隐逸气息的地点,烘托出一种超逸的氛围。主题思想围绕着对古人交往和处世态度的思考,通过严光与光武帝的故事,反映出在权势、名利等因素影响下,人际关系可能发生的变化。诗人站在严光的角度,认为一旦涉及到名利权势的纠葛,即使是曾经的故交也不再如初。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。