重过西安陈吟樵
清 · 章烜 · 七言律诗
原文
昔日别君花欲坠,今日逢君花正媚。
花开花谢倏三年,共喜音容未憔悴。
青青草色满长堤,客子天涯路不迷。
携得瓮头新酿酒,乱香深处听莺啼。
译文 / 白话释义
往昔与你分别的时候花儿将要凋落,今天与你相逢时花儿正娇艳盛开。花开花谢忽然间就过了三年,我们都高兴彼此的容貌声音没有变得憔悴。长长的堤岸上长满了青青的草色,在外漂泊的游子走在天涯也不会迷路。带着瓮头新酿的酒,在繁花乱香的深处聆听黄莺啼鸣。
注释
极快地,忽然。如‘倏地一下就不见了’,在这里用来形容三年的时光过得很快。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、闲适而又略带感怀的氛围。诗的前两句通过‘昔日’与‘今日’花开状态的对比,巧妙地引出时光的流逝,简单的描写却富有画面感,奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,以花开花谢来象征时光的流转,形象生动,自然贴切。在情感表达方面,既有对久别重逢的欣喜,如‘共喜音容未憔悴’一句直接表达出与友人重逢的欢喜,又有对时光匆匆的感慨。而诗的后两句描绘出一幅充满生机的画面,青草满堤,客子携酒听莺啼,展现出一种豁达乐观的心境,使得全诗在感怀时光与久别重逢的情感中又融入了对当下美好时刻的享受,主题思想在对友情的珍视和对生活的热爱中得到了体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。