舟次严陵滩

清 · 章烜 · 七言律诗

原文
秋江遥望势弥漫,百丈荒堤卧远澜。
平地拓开三面水,宿云放出几重峦。
风高鸟爱搏霄易,滩急船怀退步难。
为有披裘人坐钓,至今五月尚馀寒。
译文 / 白话释义

在严陵滩行船之时,秋天的江水望去气势浩渺,长长的荒堤横卧,远处江波涌起。平坦的地面向外扩展,三面都是江水,昨夜的云雾散开,露出几重山峦。风很大的时候鸟儿喜爱搏击云霄比较容易,滩流湍急行船想要后退却很难。因为有披着裘衣的人在这里垂钓,直到如今五月天仍然残留着寒意。

注释

停泊,停留。如‘次北固山下’。;东汉严光隐居垂钓处,在浙江桐庐县富春江畔。;夜晚的云。;指严光,他披裘垂钓,这里用严光的典故。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋江遥望势弥漫,百丈荒堤卧远澜’通过‘遥望’描绘出秋江的宏观景象,‘卧’字将荒堤拟人化,形象地写出堤与远澜的态势。颔联‘平地拓开三面水,宿云放出几重峦’对仗工整,‘拓开’与‘放出’动态感十足,展现出山水相依的画面。颈联‘风高鸟爱搏霄易,滩急船怀退步难’采用对比手法,以鸟搏霄之易反衬船行滩急难退,富含哲理。情感表达上,诗中蕴含着诗人对行船艰难的感叹。在意境营造方面,诗人通过描写秋江、荒堤、云水、鸟船等构建出一种开阔又略带萧瑟的意境。主题思想上,既有对眼前江景的描绘,又通过严陵滩的典故和自然景象表达出人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。