重过扬州

明 · 胡俨 · 七言绝句

原文
百丈牵江夜未休,那知梦里过扬州
春风二月蕃厘观,不为琼花一少留
译文 / 白话释义

长长的纤绳牵拉着江船夜里也不停歇,哪里知道不知不觉就在梦中经过了扬州。春风吹拂的二月来到蕃厘观,却不为观赏琼花而稍作停留。

注释

道教宫观名,在扬州。;一种名贵的花卉,扬州的琼花很有名。

赏析

从文学手法上看,首句‘百丈牵江夜未休’,以‘百丈牵江’这样富有画面感的描写,点明了行船的状态,直接切入旅途情境,很是简洁。‘那知梦里过扬州’,‘那知’二字带有一种意外之感,本来扬州是一个值得停留欣赏的地方,却在梦中就过了,虚实结合,增添了一种惆怅之情。情感表达方面,全诗透着一种淡淡的遗憾和失落。诗人经过扬州,却未能停留,即使到了蕃厘观,也不为琼花停留,这种情感通过看似平淡的叙述表达出来。在意境营造上,诗中描绘了夜间行船的动态画面,以及扬州的蕃厘观和琼花这一独特景致,但整体意境却因诗人的匆匆而过显得有些寂寥。主题思想主要是表达了诗人对扬州匆匆而过的遗憾,以及一种对世事匆匆的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。