重过怡园晤林景商三首

近代 · 连横 · 七言

原文
片帆又向鹭门来,千里风云郁不开
落叶打头同看剑,对花洒泪忍衔杯
扶馀作客留豪气,江左伤时赋大哀
我与林逋曾旧约,振兴亚局仗群材
湖山十笏辟园林,安石风怀又见今
鹿耳礁留云意湿,龙头渡拍浪声淫
每忧割肉分图籍,谁解烹鱼溉釜鬵
同上日光岩畔望,海天何处问升沈
拔剑狂歌试鹿泉,延平霸业委荒烟
挥戈再拓田横岛,击楫齐追祖逖船
眼看群雄张国力,心期吾党振民权
西乡月照风犹昨,天下兴亡任仔肩
译文 / 白话释义

又一次乘坐一叶扁舟来到鹭门,千里的风云郁郁沉沉无法散开。落叶打在头上一同观看宝剑,对着花朵流泪却忍着不举杯。在扶馀作客仍保留着豪迈之气,在江左感伤时世而赋下深深的哀愁。我与林逋曾经有过旧约,要依靠众人的才能来振兴亚洲的局面。在湖山之中开辟出十笏大小的园林,如今又看到了像谢安一样的风度情怀。鹿耳礁上留下的云彩湿润,龙头渡拍打浪花的声音淫荡。常常担忧被分割土地和书籍,谁能理解烹煮鱼来浇灌锅釜呢?一同登上日光岩畔眺望,海天之间何处去询问兴衰沉浮。拔出宝剑狂歌试鹿泉,延平的霸业托付给荒烟。挥起戈戟再次开拓田横岛,击打着船桨一同追随着祖逖的船只。眼看着各路群雄扩张国力,心中期待我们的党振兴民权。西乡的月亮照耀着,风依旧如昨,天下的兴亡就靠我们来承担。

注释

厦门的别称,因厦门岛形状像白鹭而得名。;形容风云聚集,阴暗不开朗的样子。;古代东北的一个民族或国家,这里可能借指作者在外地作客的经历。;古时在地理上以东,为左,江左即江东,指长江下游南岸地区。;可能是一个特定的地名或泉眼,在诗中象征着某种力量或希望。;指延平郡王郑成功,他曾在台湾建立霸业,后荒废。这里借指历史上的英雄事迹和功业。;在山东半岛附近,是历史上田横坚守的岛屿,这里象征着坚守气节和反抗精神。;祖逖是东晋时期的名将,他曾率领军队北伐,这里借指要像祖逖一样有北伐复国的志向。;可能是一个特定的地方或人物,在诗中可能象征着某种精神或力量的寄托。

赏析

意境上,整首诗描绘了丰富的景象,如千里风云、落叶、花朵、海天等,营造出一种雄浑而又略带忧伤的氛围。写作手法方面,运用了对比、象征等手法,如‘落叶打头’与‘对花洒泪’的对比,‘鹿耳礁留云意湿’等对景物的象征描写,增强了诗歌的表现力。情感表达上,既有对国家时局的忧虑,如‘每忧割肉分图籍’,又有豪迈的志向,如‘振兴亚局仗群材’等,情感复杂而深沉。主题思想上,以个人的经历和感受为线索,反映了对国家命运的关注和对振兴民族的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。