重寄
唐 · 白居易 · 五言绝句
原文
萧散弓惊雁,分飞劒化龙
悠悠天地内,不死会相逢
译文 / 白话释义
像被惊弓之鸟般萧索离散,又像宝剑化龙各自飞离。在悠悠无尽的天地之间,如果不死就一定会再次相逢。
注释
犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然,不拘束;闲散舒适。;剑的异体字,读音为jiàn,古代的一种兵器。;化为龙,常为宝剑变化成龙飞去的典故,象征着事物发生重大的变化或者分离。
赏析
从文学手法上看,首句‘萧散弓惊雁’运用了比喻的手法,以惊弓之鸟来形容离散的状态,生动地描绘出人物那种惊惶、萧索的情境。‘分飞劒化龙’同样运用比喻,宝剑化龙飞去,象征着分别且带有一种不可挽回的决然之感。这两句通过形象的比喻,从不同的角度强化了离别的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对离别的无奈与伤感,但又在结尾处透露出一丝期待,‘不死会相逢’,在无尽的天地之间,还有着重逢的希望,使得这种情感复杂而深沉。在意境营造上,‘悠悠天地内’构建出一种宏大、空旷且略带寂寥的意境,将离别的个体放置在如此广袤的天地之间,更显渺小与孤独,也突出了离别的哀伤。主题思想围绕着离别与期待重逢展开,通过对离散状态的描写以及对未来重逢可能性的表达,深刻地反映出人们面对离别时复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。