重经西涯

明 · 李东阳 · 七言律诗

原文
渺渺平田水满湖,早秋天气雨晴初。
滩声赴壑如相竞,鸟影凌空半欲无。
未采苹花怜寂寞,旋栽松树见扶疏。
经过自与行吟约,未觉何颙此兴孤。
译文 / 白话释义

远处是辽阔的平野,湖水满满,早秋时节刚刚雨过天晴。滩头的水流向山谷,声音像是在相互竞赛,鸟儿的影子在天空中仿佛快要消失不见。还没有采撷苹花,心中怜惜它的寂寞,刚刚栽下的松树已显得枝叶繁茂。我来此地自是与昔日行吟有个约定,不觉得独自一人有什么兴致索然之处。

注释

形容悠远、久远的样子。;枝叶茂盛,高低疏密有致。;边走边吟唱。古时诗人多有行吟的习惯,如屈原行吟泽畔。;可能是一个人的名字,在这里代指他人相伴。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写平田渺渺、湖水满盈和初晴的早秋天气,勾勒出一幅开阔而清新的画面,是典型的白描手法,简单几笔就渲染出一种宁静的氛围。颔联‘滩声赴壑如相竞,鸟影凌空半欲无’,运用了拟人的手法,赋予滩声‘相竞’的人类行为,同时‘鸟影凌空半欲无’则巧妙地写出了鸟影的若有若无,动静结合,使画面更具灵动性。在情感表达方面,诗人通过对眼前景色的描绘,表达出一种闲适淡然的心境。颈联中‘未采苹花怜寂寞’流露出诗人对苹花的怜惜之情,体现出诗人内心的细腻情感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静而又略带寂寥的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对西涯这个地方的喜爱,以及诗人在独自游览时的悠然自得之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。