重经西涯
明 · 李东阳 · 七言律诗
原文
朔吹晴沙卷暮寒,旧时楼阁记凭栏
层冰耐有行人度,爱日惭非稚子欢
岂谓鸣珂还故里,敢将华发恋微官
人间未少闲丘壑,欲作求田计更难
译文 / 白话释义
北风劲吹,晴日里的沙尘卷起傍晚的寒意,还记得旧时楼阁上凭栏眺望的情景。厚厚的冰层也能有行人走过,令人喜爱的阳光已不是孩童时的欢乐。哪里想到还能佩着玉饰回到故乡,怎敢因花白的头发而贪恋微小的官职。人世间并不缺少闲置的山水,想要置办田地却更加困难。
注释
北风,朔指北方,吹即风。;靠着栏杆,常用来表示有所思的状态。;显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,这里指达官显贵的生活。;花白的头发,常用来表示年老。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮寒萧瑟、略显孤寂和沧桑的氛围,如开篇的“朔吹晴沙卷暮寒”,通过描写北风、晴沙、暮寒等景象,奠定了全诗的基调。写作手法上,诗人运用了对比,像“爱日惭非稚子欢”,将现在与童年时对阳光的感受作对比,表现出时光流逝后的复杂心情;同时也有借景抒情,借眼前的景物来抒发内心的感慨。情感表达丰富且复杂,既有对故乡的眷恋之情,从“岂谓鸣珂还故里”可见;又有对官场的矛盾心理,“敢将华发恋微官”体现出诗人对自己年事已高却仍居微官的无奈与感慨。主题思想上,反映了诗人在仕途与归乡之间的徘徊犹豫,以及对世事无常、人生不易的深切感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。