种葵

明 · 胡奎 · 七言

原文
东园种葵葵叶长,中有寸心倾太阳
去年采葵花萼少,今年斫葵根本伤
但得中天太阳在,葵根纵伤心不改
译文 / 白话释义

在东园种下葵菜,葵菜的叶子长得很长,葵菜心中向着太阳。去年采摘葵菜时花朵很少,今年砍斫葵菜使得它的根受了伤。只要天空中的太阳还在,葵菜的根即使受伤内心也不会改变。

注释

葵菜,古代重要蔬菜之一。;内心,这里指葵菜向着太阳的心意。;花朵的组成部分,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。这里指葵菜的花萼。;砍、削,这里表示对葵菜根部的伤害。

赏析

这首诗运用了比兴的写作手法。诗中以葵菜喻人,葵菜向着太阳生长这一特性被巧妙运用。从意境上看,描绘出东园葵菜生长的景象,简单几笔勾勒出葵菜生长的画面,给人以清新之感。在情感表达方面,借葵菜表达了一种坚定的信念和忠诚的情感,无论遭受怎样的挫折,如葵菜被采花萼少、根被斫伤,只要心中所向往的‘太阳’还在,就不会改变自己的初心。主题思想上,通过葵菜的遭遇与态度,传达出一种坚守信仰、矢志不渝的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。