种兰
宋 · 薛季宣 · 五言
原文
兰生林樾间,清芬倍幽远。
野人坐官曹,兹意极不浅。
西窗蔽斜日,松钗架春晚。
墙阴莳花木,憔悴根日损。
植此山谷香,坐与前事反。
扶疏可纫佩,心绪端有本。
芽生仅盈坛,高风成九畹。
群芳颜色好,只自夸园苑。
何如淡嚼蜡,草莽曾谁混。
对我静无言,忘形如苯䔿。
译文 / 白话释义
兰花生长在树林之间,清幽的香气更加幽远。我这个山野之人坐在官府之中,这种想法意味深长。西窗遮挡了西斜的落日,松枝架起了暮春的景色。墙的背阴处种植花木,花木的根日益憔悴受损。种植这山谷中的香兰,做法与之前的情况相反。枝叶繁茂可以用来连缀佩戴,思绪端正有根源。幼芽生长仅仅满了花坛,高洁的风范能成就大片的兰田。众多花卉颜色美好,只是在园苑中自我夸耀。哪里比得上清淡无味(此处‘嚼蜡’是一种比喻,形容兰花的淡雅,与世俗花卉的艳丽不同),曾经与草莽又有何分别。面对我安静无言,忘掉自身的形态如同苯䔿(这里形容兰草自在的状态)。
注释
树荫。yuè;种植。shì;连缀佩戴,比喻对别人的德泽或教诲铭感于心。;古代地积单位,三十亩为一畹。wǎn;只,仅仅。qí;这里形容兰草自在的样子。běn zǔn
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比。如将生长在山谷中的兰与墙阴下的花木对比,突出兰的高洁。在意境营造方面,通过描写‘兰生林樾间’等景象,勾勒出一种清幽、淡雅的意境。在情感表达上,诗人借对兰的喜爱和推崇,表达了自己对高洁品质的向往和对世俗浮夸的不屑。主题思想围绕着兰的高洁品质展开,以兰喻人,表明自己不愿同流合污,向往清幽自在生活的态度。诗中对兰的描写细致入微,从兰的生长环境到其香气、姿态等,处处体现兰的与众不同,从而暗示出诗人自身的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。