众乐亭
宋 · 陈汝羲 · 七言律诗
原文
闻说湖亭又一新,不徒行乐乐斯民。
水光剩占鸥鹇地,人意常同桃李春。
试展画图清俗眼,况专闲席傲天真。
使君已陟螭头贵,应为烟云入梦频。
译文 / 白话释义
听说湖边的亭子又焕然一新,不仅仅是为了自己玩乐而是为了让百姓欢乐。水光占尽了鸥鸟和白鹇栖息的地方,人们的心情常常如同桃李盛开的春天般美好。试着展开亭图来清洗世俗的眼光,何况能独占闲席傲然于天然纯真之境。太守已经登上了如同螭头般高贵的地位,应该是那湖亭的烟云常常入梦吧。
注释
白鹇,一种鸟,xián;晋升,登高,zhì;古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像,常用来指代地位高贵。
赏析
从文学手法上看,首联直叙其事,点明湖亭新建且有‘不徒行乐’的利民之意,为全诗奠定基调。颔联‘水光剩占鸥鹇地’描绘出湖亭周围水光潋滟、鸥鹇栖息的美妙景象,‘人意常同桃李春’将人的心情与桃李盛开的春天相类比,情景交融,以景衬情,写出人们愉悦的心境。颈联中‘试展画图清俗眼’想象奇特,通过展开画图清洗世俗眼光这一描写,体现湖亭之美能给人带来心灵的净化,‘况专闲席傲天真’进一步强化湖亭给人的闲逸之感。尾联以‘使君已陟螭头贵,应为烟云入梦频’作结,从使君的角度,点明湖亭之美对使君影响之深,即使地位高贵,湖亭的烟云也常入梦,虚实结合,增添了全诗的意趣。在情感表达上,既有对湖亭美景的喜爱,又有对使君为民建亭行乐的赞赏。在意境营造上,全诗构建了一个湖光山色、鸥鹇栖息、桃李盛开、充满闲情逸致的美好意境。主题思想上,主要围绕湖亭新成,展现湖亭之美以及湖亭背后的利民之意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。