良夜沉沉，乱山深又无钟禁。
liáng yè chén chén ， luàn shān shēn yòu wú zhōng jìn 。
我又不曾听司马瑶琴，莽相如腌才料，配得来忒共。
wǒ yòu bù céng tīng sī mǎ yáo qín ， mǎng xiāng rú yān cái liào ， pèi dé lái tè gòng 。
映着这树影山阴，冷清清似一池水浸。
yìng zhe zhè shù yǐng shān yīn ， lěng qīng qīng shì yī chí shuǐ jìn 。